Перевод: с английского на польский

с польского на английский

skupiać się (skupić się

  • 1 concentrate

    ['kɔnsəntreɪt] 1. vi
    skupiać się (skupić się perf), koncentrować się (skoncentrować się perf)
    2. vt
    skupiać (skupić perf), koncentrować (skoncentrować perf)
    * * *
    ['konsəntreit]
    1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) skupiać się
    2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) gromadzić
    3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) stężać
    - concentration

    English-Polish dictionary > concentrate

  • 2 focus

    ['fəukəs] 1. pl focuses, n ( PHOT)
    ostrość f; ( fig) skupienie nt uwagi
    2. vt
    telescope etc ustawiać (ustawić perf) ostrość +gen; light rays, one's eyes, attention skupiać (skupić perf)
    3. vi

    to focus (on)( with camera) nastawiać (nastawić perf) ostrość (na +acc); person skupiać się (skupić się perf) (na +loc)

    in/out of focus — ostry/nieostry

    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) ognisko
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) centrum
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) ogniskować
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) skupiać
    - in
    - out of focus

    English-Polish dictionary > focus

  • 3 centre

    ['sɛntə(r)] 1. (US center) n
    (of circle, room, line) środek m; (of town, attention, power) centrum m; (of action, belief) podstawa f; (of arts, industry) ośrodek m, centrum nt
    2. vt
    weight umieszczać (umieścić perf) na środku; ( PHOT, TYP) centrować (wycentrować perf); ball dośrodkowywać (dośrodkować perf)
    * * *
    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centrum
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centrum, środek
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) ześrodkować
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) skupiać się

    English-Polish dictionary > centre

  • 4 huddle

    ['hʌdl] 1. vi

    to huddle togetherskupiać się (skupić się perf), ścieśniać się (ścieśnić się perf)

    2. n
    bezładna masa f, kupa f (inf)
    * * *
    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) tłoczyć się, zbijać się (w kupę)
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) (s)kulić się
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) gromadka

    English-Polish dictionary > huddle

  • 5 cluster

    ['klʌstə(r)] 1. n
    ( of people) grupka f, gromadka f; ( of flowers) pęk m; ( of stars) skupisko nt
    2. vi
    * * *
    1. noun
    (a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) grupa, kępa, kiść
    2. verb
    ((often with round) to group together in clusters: They clustered round the door.) gromadzić się

    English-Polish dictionary > cluster

  • 6 rally round

    1. vi 2. vt fus
    * * *
    (to come together for a joint action or effort, especially of support: When John's business was in difficulty, his friends all rallied round (to help) him.) zebrać się

    English-Polish dictionary > rally round

См. также в других словарях:

  • skupiać się – skupić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gromadzić się w jednym miejscu, koncentrować się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skupiać się wokół trybuny. Skupiać się przy kimś. Życie towarzyskie kurortu skupiało się w pijalni.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skupiać się – skupić się jak w soczewce — {{/stl 13}}{{stl 7}} koncentrować się, skupiać się w kimś lub w czymś, nosić w sobie charakterystyczne, reprezentatywne cechy czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}W szkolnictwie skupiają się jak w soczewce wszystkie bolączki współczesności. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skupić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}skupiać się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skupić — I dk VIa, skupićpię, skupićpisz, skup, skupićpił, skupićpiony skupiać ndk I, skupićam, skupićasz, skupićają, skupićaj, skupićał, skupićany 1. «zgromadzić, zebrać razem w jednym miejscu, w jednej grupie; umieścić coś ciasno, jedno przy drugim»… …   Słownik języka polskiego

  • soczewka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. soczewkawce; lm D. soczewkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bryła z przezroczystego materiału, zwykle ze szkła, ograniczona (przynajmniej z jednej strony) kulistymi… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… …   Słownik frazeologiczny

  • swój — 1. Dobić, dopiąć, przestarz. dokazać swego «osiągnąć zamierzony cel, pokonując trudności»: Moim marzeniem jest zobaczenie Nowej Zelandii i myślę, że uda mi się kiedyś dopiąć swego. Eurost 7/2000. 2. Dostać za swoje «zostać ukaranym, ponieść… …   Słownik frazeologiczny

  • ręka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, lm M. ręce, D. rąk, N. rękami {{/stl 8}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 8}}rękoma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytna część kończyny górnej od nadgarstka aż do palców; dłoń : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • swój — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. M. m swój, n swoje || swe, ż swoja || swa, D. m n swojego || swego, ż swojej || swej, C. m n swojemu || swemu, ż swojej || swej, B. mż = D., mnż n = M., ż swoją || swą, N. m n swoim || swym, ż swoją || swą, Mc. m n… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»